Jak z kódů odvětví nebo povolání udělat čitelné názvy? (přiřazení klasifikace, ÖNACE, ISCO)

Stručně

Jak z kódů odvětví nebo povolání udělat čitelné názvy? Datový asistent „Přiřadit klasifikaci“ (Upravit data) udělá ze sloupce s kódy ÖNACE (odvětví) nebo ISCO (povolání) nový sloupec s názvem nebo kódem úrovně. Samotné kódy zůstanou.

Jak to funguje ve Statable

Zvolte sloupec s kódy.
Zvolte klasifikaci: ÖNACE 2008, ÖNACE 2025 nebo ISCO-08.
Zvolte úroveň (úroveň kódu nebo hrubší, u ÖNACE oddíl) a zda do nového sloupce přijde název, nebo kód.
Zkontrolujte název a zvolte „Vytvořit nový sloupec“.

Jak se kódy hledají

Při porovnávání se u ÖNACE velikost písmen, mezery, tečky a spojovníky v kódu nepočítají. „01.11“, „0111“ a „A 01.11“ tedy platí jako tentýž kód. U ISCO se velikost písmen a mezery nepočítají.
Nic dalšího se nehledá. Žádné hledání podobných kódů a žádné hádání.
Kód, který se nenajde, zůstává prázdný. Statable takové kódy počítá a uvádí první příklady.
Řádek bez kódu zůstává prázdný. Kód, který je hrubší než zvolená úroveň, tam nemá hodnotu; buňka zůstává prázdná.
Číslo s desetinnými místy se nečte jako kód.
Statable také uvede, v kolika řádcích byl upraven zápis kódu a kolik položek klasifikace se vyskytuje v datech.

Varování

ÖNACE 2008 a ÖNACE 2025 nejsou totéž. Přechod z jedné verze na druhou není přejmenování: některé činnosti byly rozděleny, sloučeny nebo přesunuty. Statable nenabízí převodník.
Počáteční nuly: pokud je sloupec číselný, při čtení jako číslo se počáteční nuly ztrácejí („0110“ se stane 110, „01.11“ se stane 1.11) a takové kódy se nenajdou. Je lepší soubor otevřít znovu a sloupec přečíst „jako text“.
Názvy jsou německy (v německé aplikaci) nebo anglicky, tak jak je má zdroj. Nic se nepřekládá do jiných jazyků.
Tento krok nelze v šabloně opakovat, protože přiřazení potřebuje načtenou klasifikaci.

Zdroj a licence

Klasifikace pocházejí z databáze klasifikací Statistik Austria. Licence: Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0). Uvedení autorství: „Datenquelle: Statistik Austria - data.statistik.gv.at“. Pod asistentem se uvádí, která klasifikace s jakým datem stažení byla použita.

Požadavky a omezení

Klasifikace se při prvním použití stahuje ze stejného serveru jako sám Statable, nikdy z cizího. Žádná data ze Statable se neodesílají.
Potřebná je jen struktura klasifikace (kód a název na každé úrovni). Klíč pro přechod mezi verzemi není součástí.
Kód, který by vedl ke dvěma položkám klasifikace, se pro hledání nepoužije.

Typické příklady

Zapsat sekci (například „Zpracovatelský průmysl“) ze čtyřmístného kódu ÖNACE do nového sloupce.
Vytvořit hlavní skupinu povolání z kódu ISCO a pak skupiny porovnat.