Як перетворити коди галузей або професій на читабельні назви? (присвоєння класифікації, ÖNACE, ISCO)

Коротко

Як перетворити коди галузей або професій на читабельні назви? Помічник даних «Призначити класифікацію» (Редагувати дані) робить зі стовпця з кодами ÖNACE (галузі) або ISCO (професії) новий стовпець із назвою або кодом рівня. Самі коди залишаються.

Як це працює в Statable

1. Виберіть стовпець із кодами.
2. Виберіть класифікацію: ÖNACE 2008, ÖNACE 2025 або ISCO-08.
3. Виберіть рівень (рівень коду або грубіший, у ÖNACE розділ) і чи потрапить у новий стовпець назва, чи код.
4. Перевірте назву та виберіть «Створити новий стовпець».

Як знаходяться коди

• Під час порівняння для ÖNACE регістр літер, пробіли, крапки та дефіси в коді не враховуються. Тож «01.11», «0111» і «A 01.11» вважаються одним і тим самим кодом. Для ISCO регістр літер і пробіли не враховуються.
• Більше нічого не шукається. Немає пошуку схожих кодів і вгадування.
• Код, якого не знайдено, залишається порожнім. Statable рахує такі коди й наводить перші приклади.
• Рядок без коду залишається порожнім. Код, грубіший за вибраний рівень, не має там значення; комірка залишається порожньою.
• Число з десятковими знаками не читається як код.
• Statable також повідомляє, у скількох рядках написання коду скориговано і скільки записів класифікації трапляється в даних.

Попередження

• ÖNACE 2008 і ÖNACE 2025 - не те саме. Перехід від однієї версії до іншої - не перейменування: деякі види діяльності розділено, об’єднано або перенесено. Statable не пропонує таблиці відповідності.
• Початкові нулі: якщо стовпець числовий, під час читання як числа початкові нулі втрачаються («0110» стає 110, «01.11» стає 1.11), і такі коди не знаходяться. Краще відкрити файл ще раз і прочитати стовпець «як текст».
• Заголовки німецькою (в німецькому застосунку) або англійською, як у джерелі. Нічого не перекладається іншими мовами.
• Цей крок не можна повторити в шаблоні, бо призначення потребує завантаженої класифікації.

Джерело та ліцензія

Класифікації походять із бази класифікацій Statistik Austria. Ліцензія: Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0). Вказівка авторства: «Datenquelle: Statistik Austria - data.statistik.gv.at». Під помічником зазначається, яку класифікацію з якою датою отримання було використано.

Умови та обмеження

• Класифікація завантажується під час першого використання з того самого сервера, що й сам Statable, ніколи з чужого. Дані зі Statable не надсилаються.
• Потрібна лише структура класифікації (код і заголовок на кожному рівні). Ключа для переходу між версіями немає.
• Код, що вів би до двох записів класифікації, для пошуку не використовується.

Типові приклади

• Записати розділ (наприклад, «Переробна промисловість») із чотиризначного коду ÖNACE в новий стовпець.
• Утворити велику професійну групу з коду ISCO і потім порівняти групи.