Comment transformer des codes de secteur ou de profession en noms lisibles ? (attribuer une classification, ÖNACE, ISCO)

En bref

Comment transformer des codes de secteur ou de profession en noms lisibles ? L’assistant de données « Attribuer une classification » (Modifier les données) transforme une colonne de codes ÖNACE (secteurs) ou ISCO (professions) en une nouvelle colonne avec le titre ou le code d’un niveau. Les codes eux-mêmes restent.

Comment cela fonctionne dans Statable

1. Choisissez la colonne avec les codes.
2. Choisissez la classification : ÖNACE 2008, ÖNACE 2025 ou ISCO-08.
3. Choisissez le niveau (celui du code ou un niveau plus large, pour ÖNACE la section) et si le titre ou le code va dans la nouvelle colonne.
4. Vérifiez le nom et choisissez « Créer une nouvelle colonne ».

Comment les codes sont trouvés

• Lors de la comparaison, pour ÖNACE, les majuscules et minuscules, les espaces, les points et les traits d’union du code ne comptent pas. Ainsi « 01.11 », « 0111 » et « A 01.11 » comptent comme le même code. Pour ISCO, les majuscules et minuscules et les espaces ne comptent pas.
• Rien d’autre n’est cherché. Il n’y a ni recherche de codes semblables ni devinette.
• Un code introuvable reste vide. Statable compte ces codes et donne les premiers exemples.
• Une ligne sans code reste vide. Un code plus grossier que le niveau choisi n’a pas de valeur ici ; la cellule reste vide.
• Un nombre avec des décimales n’est pas lu comme un code.
• Statable indique aussi dans combien de lignes l’orthographe du code a été ajustée et combien d’entrées de la classification apparaissent dans les données.

Avertissements

• ÖNACE 2008 et ÖNACE 2025 ne sont pas la même chose. Passer d’une version à l’autre n’est pas un changement de nom : certaines activités ont été scindées, regroupées ou déplacées. Statable ne propose pas de table de correspondance.
• Zéros initiaux : si la colonne est numérique, les zéros initiaux sont perdus à la lecture comme nombre (« 0110 » devient 110, « 01.11 » devient 1.11) et de tels codes ne sont pas trouvés. Il vaut mieux rouvrir le fichier et lire la colonne « comme texte ».
• Les titres sont en allemand (avec l’application allemande) ou en anglais, tels que la source les fournit. Rien n’est traduit dans d’autres langues.
• Cette étape ne peut pas être répétée dans un modèle, car l’attribution a besoin de la classification chargée.

Source et licence

Les classifications viennent de la base de données des classifications de Statistik Austria. Licence : Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0). Mention : « Datenquelle : Statistik Austria - data.statistik.gv.at ». Sous l’assistant, on indique quelle classification avec quelle date de consultation a été utilisée.

Conditions et limites

• La classification est récupérée lors de la première utilisation sur le même serveur que Statable lui-même, jamais sur un serveur étranger. Aucune donnée de Statable n’est envoyée.
• Seule la structure de la classification est nécessaire (code et titre par niveau). Une clé pour passer d’une version à l’autre n’est pas incluse.
• Un code qui conduirait à deux entrées de la classification n’est pas utilisé pour la recherche.

Exemples typiques

• Écrire la section (par exemple « Industrie manufacturière ») à partir du code ÖNACE à quatre chiffres dans une nouvelle colonne.
• Former le grand groupe professionnel à partir du code ISCO, puis comparer les groupes.