Πώς μετατρέπω κωδικούς κλάδων ή επαγγελμάτων σε ευανάγνωστα ονόματα; (απόδοση ταξινόμησης, ÖNACE, ISCO)

Εν συντομία

Πώς μετατρέπω κωδικούς κλάδων ή επαγγελμάτων σε ευανάγνωστα ονόματα; Ο βοηθός δεδομένων «Ανάθεση ταξινόμησης» (Επεξεργασία δεδομένων) φτιάχνει από μια στήλη με κωδικούς ÖNACE (κλάδοι) ή ISCO (επαγγέλματα) μια νέα στήλη με τον τίτλο ή τον κωδικό ενός επιπέδου. Οι ίδιοι οι κωδικοί μένουν.

Πώς λειτουργεί στο Statable

1. Επιλέξτε τη στήλη με τους κωδικούς.
2. Επιλέξτε την ταξινόμηση: ÖNACE 2008, ÖNACE 2025 ή ISCO-08.
3. Επιλέξτε το επίπεδο (του κωδικού ή πιο γενικό, στην ÖNACE το τμήμα) και αν στη νέα στήλη μπαίνει ο τίτλος ή ο κωδικός.
4. Ελέγξτε το όνομα και επιλέξτε «Δημιουργία νέας στήλης».

Πώς βρίσκονται οι κωδικοί

• Κατά τη σύγκριση, για την ÖNACE τα κεφαλαία και τα πεζά γράμματα, τα κενά, οι τελείες και οι παύλες στον κωδικό δεν λαμβάνονται υπόψη. Έτσι τα «01.11», «0111» και «A 01.11» μετράνε ως ο ίδιος κωδικός. Για την ISCO τα κεφαλαία και τα πεζά γράμματα και τα κενά δεν λαμβάνονται υπόψη.
• Τίποτε άλλο δεν αναζητείται. Δεν υπάρχει αναζήτηση παρόμοιων κωδικών ούτε εικασία.
• Ένας κωδικός που δεν βρέθηκε μένει κενός. Το Statable καταμετρά τέτοιους κωδικούς και δίνει τα πρώτα παραδείγματα.
• Μια γραμμή χωρίς κωδικό μένει κενή. Ένας κωδικός πιο αδρός από το επιλεγμένο επίπεδο δεν έχει εκεί τιμή. Το κελί μένει κενό.
• Ένας αριθμός με δεκαδικά δεν διαβάζεται ως κωδικός.
• Το Statable λέει επίσης σε πόσες γραμμές προσαρμόστηκε η γραφή του κωδικού και πόσες εγγραφές της ταξινόμησης εμφανίζονται στα δεδομένα.

Προειδοποιήσεις

• Η ÖNACE 2008 και η ÖNACE 2025 δεν είναι το ίδιο. Η μετάβαση από τη μία έκδοση στην άλλη δεν είναι μετονομασία: ορισμένες δραστηριότητες διαχωρίστηκαν, συγχωνεύθηκαν ή μετακινήθηκαν. Το Statable δεν προσφέρει πίνακα αντιστοιχίας.
• Αρχικά μηδενικά: αν η στήλη είναι στήλη αριθμών, κατά την ανάγνωση ως αριθμού χάνονται τα αρχικά μηδενικά (το «0110» γίνεται 110, το «01.11» γίνεται 1.11) και τέτοιοι κωδικοί δεν βρίσκονται. Είναι καλύτερο να ανοίξετε ξανά το αρχείο και να διαβάσετε τη στήλη «ως κείμενο».
• Οι τίτλοι είναι στα γερμανικά (με τη γερμανική εφαρμογή) ή στα αγγλικά, όπως τους έχει η πηγή. Τίποτα δεν μεταφράζεται σε άλλες γλώσσες.
• Αυτό το βήμα δεν μπορεί να επαναληφθεί σε πρότυπο, επειδή η ανάθεση χρειάζεται τη φορτωμένη ταξινόμηση.

Πηγή και άδεια

Οι ταξινομήσεις προέρχονται από τη βάση δεδομένων ταξινομήσεων της Statistik Austria. Άδεια: Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0). Αναφορά πηγής: «Datenquelle: Statistik Austria - data.statistik.gv.at». Κάτω από τον βοηθό αναγράφεται ποια ταξινόμηση με ποια ημερομηνία ανάκτησης χρησιμοποιήθηκε.

Προϋποθέσεις και όρια

• Η ταξινόμηση ανακτάται κατά την πρώτη χρήση από τον ίδιο διακομιστή με το ίδιο το Statable, ποτέ από ξένο. Δεν αποστέλλονται δεδομένα από το Statable.
• Χρειάζεται μόνο η δομή της ταξινόμησης (κωδικός και τίτλος ανά επίπεδο). Κλειδί για τη μετάβαση ανάμεσα στις εκδόσεις δεν περιλαμβάνεται.
• Ένας κωδικός που θα οδηγούσε σε δύο εγγραφές της ταξινόμησης δεν χρησιμοποιείται για την αναζήτηση.

Τυπικά παραδείγματα

• Καταγραφή της ενότητας (για παράδειγμα «Μεταποίηση») από τον τετραψήφιο κωδικό ÖNACE σε μια νέα στήλη.
• Σχηματισμός της μεγάλης επαγγελματικής ομάδας από τον κωδικό ISCO και στη συνέχεια σύγκριση των ομάδων.