Come trasformo codici di settore o di professione in nomi leggibili? (assegnare una classificazione, ÖNACE, ISCO)

In breve

Come trasformo codici di settore o di professione in nomi leggibili? L’assistente dati «Assegna una classificazione» (Modifica dati) trasforma una colonna di codici ÖNACE (settori) o ISCO (professioni) in una nuova colonna con il titolo o il codice di un livello. I codici restano.

Come funziona in Statable

1. Scegli la colonna con i codici.
2. Scegli la classificazione: ÖNACE 2008, ÖNACE 2025 o ISCO-08.
3. Scegli il livello (quello del codice o uno più generale, per ÖNACE la sezione) e se nella nuova colonna va il titolo o il codice.
4. Controlla il nome e scegli «Crea nuova colonna».

Come vengono trovati i codici

• Nel confronto, per ÖNACE maiuscole e minuscole, spazi, punti e trattini nel codice non contano. Così «01.11», «0111» e «A 01.11» valgono come lo stesso codice. Per ISCO maiuscole e minuscole e spazi non contano.
• Non si cerca nient’altro. Non c’è ricerca di codici simili né indovinare.
• Un codice non trovato resta vuoto. Statable conta tali codici e dà i primi esempi.
• Una riga senza codice resta vuota. Un codice più grossolano del livello scelto lì non ha un valore; la cella resta vuota.
• Un numero con cifre decimali non viene letto come codice.
• Statable dice anche in quante righe l’ortografia del codice è stata adattata e quante voci della classificazione compaiono nei dati.

Avvisi

• ÖNACE 2008 e ÖNACE 2025 non sono la stessa cosa. Passare da una versione all’altra non è un cambio di nome: alcune attività sono state divise, accorpate o spostate. Statable non offre una tabella di corrispondenza.
• Zeri iniziali: se la colonna è numerica, leggendola come numero si perdono gli zeri iniziali («0110» diventa 110, «01.11» diventa 1.11) e tali codici non vengono trovati. È meglio riaprire il file e leggere la colonna «come testo».
• I titoli sono in tedesco (con l’app in tedesco) o in inglese, come li fornisce la fonte. Nulla viene tradotto in altre lingue.
• Questo passo non può essere ripetuto in un modello, perché l’assegnazione richiede la classificazione caricata.

Fonte e licenza

Le classificazioni provengono dalla banca dati delle classificazioni di Statistik Austria. Licenza: Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0). Attribuzione: «Datenquelle: Statistik Austria - data.statistik.gv.at». Sotto l’assistente è indicato quale classificazione con quale data di consultazione è stata usata.

Requisiti e limiti

• La classificazione viene prelevata al primo utilizzo dallo stesso server di Statable, mai da uno esterno. Non vengono inviati dati di Statable.
• Serve solo la struttura della classificazione (codice e titolo per livello). Una chiave per passare da una versione all’altra non è inclusa.
• Un codice che porterebbe a due voci della classificazione non viene usato per la ricerca.

Esempi tipici

• Scrivere la sezione (per esempio «Attività manifatturiere») dal codice ÖNACE di quattro cifre in una nuova colonna.
• Formare il grande gruppo professionale dal codice ISCO e poi confrontare i gruppi.