Como transformo códigos de setor ou de profissão em nomes legíveis? (atribuir uma classificação, ÖNACE, ISCO)

Em resumo

Como transformo códigos de setor ou de profissão em nomes legíveis? O assistente de dados «Atribuir uma classificação» (Editar dados) transforma uma coluna de códigos ÖNACE (setores) ou ISCO (profissões) numa coluna nova com o título ou o código de um nível. Os códigos mantêm-se.

Como funciona no Statable

1. Escolha a coluna com os códigos.
2. Escolha a classificação: ÖNACE 2008, ÖNACE 2025 ou ISCO-08.
3. Escolha o nível (o do código ou um mais geral, em ÖNACE a secção) e se na coluna nova vai o título ou o código.
4. Verifique o nome e escolha «Criar nova coluna».

Como os códigos são encontrados

• Na comparação, para ÖNACE, maiúsculas e minúsculas, espaços, pontos e hífenes no código não contam. Assim, «01.11», «0111» e «A 01.11» contam como o mesmo código. Para ISCO, maiúsculas e minúsculas e espaços não contam.
• Não se procura mais nada. Não há pesquisa de códigos semelhantes nem adivinhação.
• Um código não encontrado fica vazio. O Statable conta esses códigos e dá os primeiros exemplos.
• Uma linha sem código fica vazia. Um código mais grosseiro do que o nível escolhido não tem valor aí; a célula fica vazia.
• Um número com casas decimais não é lido como código.
• O Statable diz também em quantas linhas a grafia do código foi ajustada e quantas entradas da classificação aparecem nos dados.

Avisos

• ÖNACE 2008 e ÖNACE 2025 não são a mesma coisa. Passar de uma versão para a outra não é uma mudança de nome: algumas atividades foram divididas, fundidas ou movidas. O Statable não oferece tabela de correspondência.
• Zeros iniciais: se a coluna for numérica, ao ler como número os zeros iniciais perdem-se («0110» passa a 110, «01.11» passa a 1.11) e tais códigos não são encontrados. É melhor abrir o ficheiro de novo e ler a coluna «como texto».
• Os títulos estão em alemão (com a aplicação em alemão) ou em inglês, tal como a fonte os fornece. Nada é traduzido para outras línguas.
• Este passo não pode ser repetido num modelo, porque a atribuição precisa da classificação carregada.

Fonte e licença

As classificações provêm da base de dados de classificações da Statistik Austria. Licença: Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0). Atribuição: «Datenquelle: Statistik Austria - data.statistik.gv.at». Por baixo do assistente indica-se que classificação com que data de consulta foi usada.

Pressupostos e limites

• A classificação é obtida na primeira utilização do mesmo servidor do próprio Statable, nunca de um servidor alheio. Não são enviados dados do Statable.
• Só é necessária a estrutura da classificação (código e título por nível). Não está incluída uma chave para passar de uma versão para outra.
• Um código que levaria a duas entradas da classificação não é usado na pesquisa.

Exemplos típicos

• Escrever a secção (por exemplo «Indústrias transformadoras») a partir do código ÖNACE de quatro dígitos numa nova coluna.
• Formar o grande grupo profissional a partir do código ISCO e depois comparar os grupos.